:06:01
J'ai mon gant,
:06:04
Lomonossov, son rouble,
:06:06
et on est quittes avec les douanes.
:06:10
Quel magicien !
Un vrai tour de passe-passe.
:06:14
J'ai rien pigé.
:06:16
T'es sûr de ton coup ?
:06:19
Mais ton intérêt, il est où ?
:06:22
La banque par laquelle
les taxes transiteront
:06:25
sera à moi.
:06:26
Et je prendrai un tout petit
pourcentage, minuscule,
:06:30
mais sur toutes les transactions.
C'est tout.
:06:33
Ça lui a pris 3 minutes
pour inventer ça.
:06:39
Un vrai génie.
:06:43
Nos profs l'appelaient "Tocha"
devant tout le monde
:06:47
pour montrer
qu'ils étaient son égal.
:06:50
Mais l'égalité, ça n'existe pas.
:06:53
Quel rapport aviez-vous
avec Koretski ?
:06:55
Le plus direct,
malheureusement.
:06:58
Mais Belenki était du Kremlin,
lui aussi ?
:07:02
Vous voyez,
:07:04
vous avez deux mains,
:07:06
la gauche et la droite,
n'est-ce pas ?
:07:09
Le Kremlin, lui, en a des dizaines.
:07:12
Comme Shiva, la déesse hindoue.
:07:15
Et toutes ces mains
:07:17
aiment manger,
:07:19
et même... très bien manger.
:07:23
Parfois,
la gauche veut voler son bifteck
:07:26
à la droite.
:07:28
C'est vous, le bifteck ?
:07:32
Entre autres.
:07:38
Il est arrivé, l'enfoiré.
:07:46
Écoute bien mon chef.
:07:48
Écoute plutôt le mien.
:07:51
Toi, un officier, tu aides un escroc
à voler la patrie ?
:07:55
Un héros de l'Afghanistan !
Là-bas, t'aurais pris 12 balles.
:07:58
T'y étais, toi ?
Espèce de planqué !