:11:06
Écoute-moi bien...
:11:09
Chmakov...
:11:13
Qu'est-ce que tu cherches ?
:11:19
Je ne suis pas aristocrate,
:11:21
et certains trucs me dépassent.
:11:24
Mais nous, simples mortels
et vils larbins, aimerions savoir
:11:29
pourquoi, au mépris de la loi,
:11:32
vous extorquiez de l'argent
à Makovski ?
:11:34
Dehors !
:11:43
Vous saviez que Makovski avait
enregistré votre conversation ?
:11:48
Oui.
:11:49
Peut-être qu'il vous l'avait dit,
:11:51
qu'il voulait s'en servir
et que vous l'avez tué ?
:11:55
Fous-moi le camp !
:11:58
C'est, en fait, un très bon mobile.
Au revoir.
:12:27
Chmakov !
:12:29
Je vais enfoncer la porte !
:12:34
Chmakov, ouvre !
:12:39
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Où est la cassette ?
:12:42
Quelle cassette ?
:12:43
Celle que Makovski
a faite au Kremlin.
:12:46
Ah, la cassette !
:12:47
Oui, la cassette.
:12:49
La voilà.
:12:54
Donne-la-moi.