:04:00
- Vi ses.
- Vi ses.
:04:06
Jake, kommer du eller hvad?
:04:08
Jeg kommer.
:04:15
Der er en.
:04:16
Okay.
:04:30
Mor, må jeg se på legetøjet?
:04:32
Kun et minut.
Jeg skal bare aflevere nogle film.
:04:34
Vær sikker på,
at du kan se mig, ikke?
:04:35
Okay.
:04:36
Hey, Fru Yorkin.
:04:38
Hey, Yoshi.
Hvordan har du det?
:04:39
Hvordan har du haft det?
Længe siden sidst.
:04:41
Vi har det fint, tak.
:04:45
- Har tre ruller i dag.
- Okay.
:04:47
Kan jeg få den adresse igen?
:04:49
Ja, det er 3...
:04:50
326 Serrano Terrance,
Yoshi.
:04:52
Jeg skal nok klare Fru Yorkin.
:04:55
Hvad har vi i dag?
:04:56
To ruller og jeg tror -
:04:58
- at jeg har en her også.
:04:59
Og kan jeg få 2 kopier af hver, tak?
:05:03
Leica Mini-Lux.
:05:05
Det er et meget fint kamera.
:05:07
- Virkelig?
- Mm-hmm.
:05:08
For Will har forsøgt at få
mig til at få et digitalt...
:05:09
Åh gør ikke det.
Jeg mister mit arbejde.
:05:15
Hey. Åh.
:05:18
De har et billede tilbage.
:05:19
Åh, der er okay.
:05:21
Åh, det er en skam
at lade det gå til spilde.
:05:22
Åh, nej, virkelig.
Det er i orden.
:05:23
Åh nej, lad være.
Jeg ser forfærdelig ud.
:05:37
Hvordan går det med Jake?
:05:39
Åh, han har det fint.
:05:40
Har lige haft fødselsdag,
og...
:05:42
Åh, hvor gammel er han, ni?
:05:45
Det er rigtigt.
Han er lige blevet ni.
:05:46
Ni.
:05:51
Hmm. Har en vinder.
:05:56
Tak.
:05:58
Hvornår har De brug for disse?