1:04:25
Betjent Lyon.
Dobbelt 6, 3-2-1.
1:04:29
"Værsgo, 3-2-1."
1:04:30
Jeg har brug for at blive
stillet videre til Van Der Zee i TMU.
1:04:33
Lige nu, tak.
1:04:34
3-2-1.
Det er forstået.
1:04:38
Hey Dan -
1:04:39
- se lige på det her.
1:04:40
Hvad har du?
1:04:46
Y-O-R-K-I-N.
1:04:48
Jeg er ked af det, sir.
1:04:49
Jeg kan ikke finde det navn.
1:04:52
Kunne De prøve en Maya Burson?
1:04:54
B-U-R-S-O-N.
1:04:56
Lad mig undersøge
det for Dem, sir.
1:04:59
Jeg ringer op
til det værelse nu, sir.
1:05:01
Mange tak.
1:05:03
Hallo?
1:05:04
Hallo? Det er roomservice.
1:05:06
Jeg er ked af at forstyrre Dem -
1:05:08
- men vi har Deres ordre helt klar her.
1:05:10
Vi har bare brug for at vide -
1:05:11
- om De ønsker kaffe med.
1:05:13
Øh...Will, ville du have kaffe?
1:05:15
Nej, bare drinkene.
1:05:17
Og dette er til værelse 217?
1:05:18
Øh...nej.
Vi er 511, ikke?
1:05:22
Vi er 511.
1:05:24
511.
1:05:25
Åh min Gud.
1:05:26
Jeg må have set på
den forkerte seddel her.
1:05:28
Jeg er ked af det.
1:05:29
Vi vil have det oppe
hos Dem om et minut.
1:05:31
Okay, mange tak.
1:05:34
Hotel operatør.
1:05:36
Roomservice, tak.
1:05:37
Et øjeblik, tak.
1:05:40
Roomservice.
Det er Jon.
1:05:41
Må jeg tage Deres ordre, tak?
1:05:43
Hallo Jon.
Dette er Will Yorkin i 511.
1:05:45
Vi har besluttet os
for at gå ud til frokost.
1:05:47
Jeg tænkte, om det var
i orden at aflyse vores ordre.
1:05:49
Intet problem.
Det var 511, ikke?
1:05:51
Det er rigtigt, Jon.
Mange tusind tak.
1:05:53
Selv tak, Hr. Yorkin.