1:03:00
Åh, vi tager det meget alvorligt.
1:03:02
Deres barns liv er
indirekte blevet truet.
1:03:04
Vi tager ingen
chancer i det her distrikt.
1:03:05
Det er en efterlysning
ude på hans hvide Toyota.
1:03:07
Betjente er på vej
til hans lejlighed nu -
1:03:09
- med en ransagningskendelse.
1:03:11
Jeg har civilbetjente til at vente -
1:03:13
- inde i forretningen og udenfor.
Nu, hør -
1:03:15
- han kommer måske tilbage
for at hente sine billeder.
1:03:16
Han kommer måske ikke.
Det er svært at sige.
1:03:18
Jeg tvivler på,
at han vil.
1:03:20
Du tror virkelig,
at det her er en god ide?
1:03:21
Jeg mener, dette sted fyldt
væg-til-væg af familier.
1:03:23
Hvis han er dum nok
til at komme tilbage her -
1:03:26
- vil han aldrig nå
indenfor i forretningen.
1:03:29
"Er du sindssyg?"
1:03:30
Hr. Parrish,
det er politiet!
1:03:32
"Jeg forsøger bare at lave..."
1:03:34
Hvis De er inde i lejligheden -
1:03:36
- har vi brug for at
vide det, lige nu!
1:03:37
"Det er vanvittigt."
1:03:39
"Kan du forklare det her?"
1:03:40
Sluk det TV.
1:03:41
"Han må være blevet
programmeret til heltemod."
1:03:45
Hr. Parrish!
1:03:52
Klar bane.
1:04:25
Betjent Lyon.
Dobbelt 6, 3-2-1.
1:04:29
"Værsgo, 3-2-1."
1:04:30
Jeg har brug for at blive
stillet videre til Van Der Zee i TMU.
1:04:33
Lige nu, tak.
1:04:34
3-2-1.
Det er forstået.
1:04:38
Hey Dan -
1:04:39
- se lige på det her.
1:04:40
Hvad har du?
1:04:46
Y-O-R-K-I-N.
1:04:48
Jeg er ked af det, sir.
1:04:49
Jeg kan ikke finde det navn.
1:04:52
Kunne De prøve en Maya Burson?
1:04:54
B-U-R-S-O-N.
1:04:56
Lad mig undersøge
det for Dem, sir.
1:04:59
Jeg ringer op
til det værelse nu, sir.