1:03:00
Voi, me otamme sen
todella vakavasti.
1:03:02
Sinun lapsesi elämä on
väliaikaisesti uhattu.
1:03:04
Me emme riskeeraa
tässä piirikunnassa.
1:03:05
Hänen valkoisessa Toyotassa
on APB.
1:03:07
Poliisit ovat matkalla
hänen asunnolleen tälähetkellä
1:03:09
etsintälupa mukanaan.
1:03:11
Minulla on siviilipukuisia
poliiseja valmiudessa
1:03:13
kaupan sisällä ja ulkona.
Nyt, katsos...
1:03:15
hän voi tulla takaisin
hakemaan kuviaan.
1:03:16
Tai sitten ei.
Se on vaikea sanoa.
1:03:18
Epäilen hänen tulevan.
1:03:20
Luuletko sen
olevan hyvä idea?
1:03:22
Tarkoitan, tämä paikka on täynnä
vieri vieressä asuvia perheitä.
1:03:24
Jos hän on tarpeeksi tyhmä
tullakseen takasin tänne...
1:03:26
hän ei ikinään selviä
kaupan sisälle.
1:03:29
1:03:31
Mr. Parrish,
tällä poliisi!
1:03:33
1:03:35
Jos olet
asunnossa...
1:03:36
meidän täytyy saada
tietää se nyt!
1:03:37
1:03:39
1:03:40
Saamuta tuo TV.
1:03:41
1:03:45
Mr. Parrish!
1:03:52
Se on tyhjä.
1:04:25
Virkamies Lyon.
Tupla 6, 3-2-1.
1:04:29
Anna mennä, 3-2-1.
1:04:30
Minun pitää paikkauttaa
Van Der Zee TMU:ssa.
1:04:33
Nyt heti, kiitos.
1:04:34
3-2-1,
se on 10-4.
1:04:38
Hei, Dan...
1:04:39
katsohan tätä.
1:04:40
Mitä löysit?
1:04:46
Y-O-R-K-l-N.
1:04:48
Olen pahoillani, sir.
1:04:50
En löydä
sitä nimeä rekisteristä.
1:04:52
Voisitko yrittää
Maya Bursonia?
1:04:54
B-U-R-S-O-N.
1:04:56
Minä voin tarkistaa
sen.
1:04:59
Soitan siihen huoneeseen
puolestanne.