:06:01
Neuf.
:06:06
Nous avons un gagnant.
:06:11
Merci.
:06:14
Il vous les faut pour quand ?
:06:15
Je peux les avoir aujourd'hui ?
:06:16
Vous savez, on ferme
à 19h00 le dimanche.
:06:20
D'accord, ça n'a pas d'importance.
:06:22
Je peux-- Je peux faire un saut demain.
:06:24
Mme Yorkin, vous êtes
une de nos meilleures clientes.
:06:27
Je vais vous les faire avant la fermeture.
:06:29
Merci beaucoup.
:06:31
Pas de problème.
:06:32
Je vais faire quelques courses.
:06:33
Revenez dans 40 minutes.
:06:35
Merci, Sy.
:06:36
Au revoir.
:06:37
Au revoir.
:06:40
Hé, Jake.
:06:49
Tu as coupé au milieu d'une vue
:06:51
sur ce rouleau, Sy.
:06:52
Oui, Yoshi, je sais.
J'ai fait une erreur.
:06:56
Si C'est un problème pour Mme Levitt...
:06:58
offre-lui un rouleau gratuit.
:07:00
Très bien.
:07:11
Je travaille dans un mini-lab
:07:12
depuis plus de 20 ans.
:07:14
Je considère ça comme un travail important.
:07:21
Quand les maisons des gens prennent feu...
:07:22
quelle est la première chose qu'ils sauvent...
:07:24
une fois les leurs et
leurs animaux de compagnie en sécurité ?
:07:28
Les photos de famille.
:07:40
Certains pensent que
c'est un travail de vendeur.
:07:45
Ils croient que n'importe quel idiot
:07:47
après un séminaire de 2 jours
:07:49
peut maîtriser l'art
de réaliser de beaux tirages
:07:51
en moins d'une heure.
:07:57
Mais bien entendu,
comme beaucoup de choses...