:05:01
Oui, c'est le 3--
:05:02
326 Serrano Terrace,
Yoshi.
:05:05
Je vais m'occuper de Mme Yorkin.
:05:07
Qu'est-ce que ce sera, aujourd'hui ?
:05:09
Deux rouleaux, et je crois
:05:10
qu'il y en a un là-dedans aussi.
:05:12
Je peux avoir un double tirage
de chaque, s'il vous plait ?
:05:16
Leica Mini-Lux.
:05:18
C'est un très bel appareil.
:05:20
Vraiment ?
:05:21
Parce que Will essaie
de me faire passer au numérique--
:05:23
Oh, ne faites pas ça.
Je n'aurais plus de boulot.
:05:32
Il reste une photo à faire.
:05:33
Ca ne fait rien.
:05:34
C'est dommage de la gaspiller.
:05:36
Non, vraiment,
ça ira.
:05:37
Oh, non, je vous en prie.
Je suis horrible.
:05:52
Comment va Jake ?
:05:53
Oh, en pleine forme.
:05:54
Il vient de fêter son anniversaire, et--
:05:56
Quel âge a-t-il, neuf ans ?
:05:59
C'est exact.
Il vient d'avoir neuf ans.
:06:01
Neuf.
:06:06
Nous avons un gagnant.
:06:11
Merci.
:06:14
Il vous les faut pour quand ?
:06:15
Je peux les avoir aujourd'hui ?
:06:16
Vous savez, on ferme
à 19h00 le dimanche.
:06:20
D'accord, ça n'a pas d'importance.
:06:22
Je peux-- Je peux faire un saut demain.
:06:24
Mme Yorkin, vous êtes
une de nos meilleures clientes.
:06:27
Je vais vous les faire avant la fermeture.
:06:29
Merci beaucoup.
:06:31
Pas de problème.
:06:32
Je vais faire quelques courses.
:06:33
Revenez dans 40 minutes.
:06:35
Merci, Sy.
:06:36
Au revoir.
:06:37
Au revoir.
:06:40
Hé, Jake.
:06:49
Tu as coupé au milieu d'une vue
:06:51
sur ce rouleau, Sy.
:06:52
Oui, Yoshi, je sais.
J'ai fait une erreur.
:06:56
Si C'est un problème pour Mme Levitt...
:06:58
offre-lui un rouleau gratuit.