:35:01
qui m'a fait garder le bras
levé comme ça tout l'hiver.
:35:04
Je n'étais pas vraiment
le gamin le plus populaire.
:35:08
Comment vous vous êtes cassé la clavicule ?
:35:10
Je suis tombé d'un arbre.
:35:13
Comment va ton papa ?
:35:15
Bien.
:35:16
Il vient voir tes matches ?
:35:18
Oui, parfois.
:35:20
Il vient vient pas voir tous tes matches ?
:35:22
Il a vraiment beaucoup de travail.
:35:24
Je sais pas.
Il est tout le temps ocupé.
:35:27
Ca doit être quelqu'un d'important.
:35:30
Sûrement.
Il a sa propre boîte, et tout ça.
:35:33
Il veut sûrement s'assurer
:35:35
que toi et ta maman
:35:37
ayez tout ce que vous voulez...
:35:38
comme ce chouette vélo
et ces chaussures de foot.
:35:41
Attends.
:35:45
Tu sais, ces choses coûtent de l'argent.
:35:49
Il viendrait, s'il pouvait.
:35:50
Je pense.
:35:52
J'ai quelque chose pour toi.
:36:05
Tu devines pas ce que c'est ?
:36:20
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:36:21
C'est celui que tu voulais.
:36:24
M. Parrish,
je ne peux pas accepter ça.
:36:27
Bien sûr que si, Jake.
:36:29
Mes parents ne voudront pas.
:36:33
Je ferais mieux de rentrer, maintenant.
:36:35
Tu es sûr ?
:36:37
Oui. Merci quand même,
M. Parrish.
:36:41
Ok, à bientôt au magasin.
:36:43
Ok.
:36:47
Hé, Jake.
:36:48
Je m'appelle Sy.
:36:50
Ok, Sy.