:36:05
Tu devines pas ce que c'est ?
:36:20
Qu'est-ce qui ne va pas ?
:36:21
C'est celui que tu voulais.
:36:24
M. Parrish,
je ne peux pas accepter ça.
:36:27
Bien sûr que si, Jake.
:36:29
Mes parents ne voudront pas.
:36:33
Je ferais mieux de rentrer, maintenant.
:36:35
Tu es sûr ?
:36:37
Oui. Merci quand même,
M. Parrish.
:36:41
Ok, à bientôt au magasin.
:36:43
Ok.
:36:47
Hé, Jake.
:36:48
Je m'appelle Sy.
:36:50
Ok, Sy.
:37:34
Il y a --
:37:36
Il y a eu comme un changement.
:37:39
Je ne sais pas.
Quelques semaines.
:37:43
Peut-être cinq semaines.
:37:47
Six. Non, je sais, mais...
:37:53
Oui, mais c'est--
:37:58
Ca a changé,
tu vois ?