1:06:00
Je doute qu'il revienne.
1:06:02
Vous croyez que c'est
vraiment une bonne idée ?
1:06:04
Je veux dire, cet endroit
est fréquenté par des familles.
1:06:06
S'il est assez stupide pour revenir ici...
1:06:09
il ne franchira pas la porte du magasin.
1:06:13
M. Parrish,
c'est la police !
1:06:17
Si vous êtes dans l'appartement...
1:06:19
il faut nous le faire
savoir tout de suite !
1:06:23
Eteins cette télé.
1:06:29
M. Parrish !
1:06:35
Il n'y a personne.
1:07:10
Agent Lyon.
Double 6, 3-2-1.
1:07:14
Parlez, 3-2-1.
1:07:16
J'ai besoin que vous me passiez
Van Der Zee de la Préventive.
1:07:18
Immédiatement, s'il vous plait.
1:07:20
3-2-1,
c'est un 10-4.
1:07:23
Hé, Dan...
1:07:24
viens voir ça.
1:07:26
Qu'est-ce que t'as trouvé ?
1:07:32
Y-O-R-K-I-N.
1:07:34
Je regrette, monsieur.
1:07:36
Je ne trouve rien à ce nom.
1:07:38
Pouvez-vous essayer Maya Burson ?
1:07:41
B-U-R-S-O-N.
1:07:43
Je vais voir ça, monsieur.
1:07:45
Je vous passe cette chambre, monsieur.
1:07:48
Merci.
1:07:50
Allo ?
1:07:51
Allo. Ici le service d'étage.
1:07:53
Je suis désolé de vous déranger...
1:07:55
votre commande est prête à partir.
1:07:57
nous voudrions juste savoir
1:07:58
si vous prendrez du café avec ça.