1:07:10
Agent Lyon.
Double 6, 3-2-1.
1:07:14
Parlez, 3-2-1.
1:07:16
J'ai besoin que vous me passiez
Van Der Zee de la Préventive.
1:07:18
Immédiatement, s'il vous plait.
1:07:20
3-2-1,
c'est un 10-4.
1:07:23
Hé, Dan...
1:07:24
viens voir ça.
1:07:26
Qu'est-ce que t'as trouvé ?
1:07:32
Y-O-R-K-I-N.
1:07:34
Je regrette, monsieur.
1:07:36
Je ne trouve rien à ce nom.
1:07:38
Pouvez-vous essayer Maya Burson ?
1:07:41
B-U-R-S-O-N.
1:07:43
Je vais voir ça, monsieur.
1:07:45
Je vous passe cette chambre, monsieur.
1:07:48
Merci.
1:07:50
Allo ?
1:07:51
Allo. Ici le service d'étage.
1:07:53
Je suis désolé de vous déranger...
1:07:55
votre commande est prête à partir.
1:07:57
nous voudrions juste savoir
1:07:58
si vous prendrez du café avec ça.
1:08:00
Heu...Will, tu veux du café, avec ?
1:08:02
Non, juste les boissons.
1:08:04
Et c'est pour la chambre 217.
1:08:06
Heu... non.
On est au 511, non ?
1:08:09
On est au 511.
1:08:11
511.
1:08:13
Oh, mon Dieu.
1:08:14
J'ai dû me tromper de commande.
1:08:16
Je suis désolé.
1:08:17
On vous apporte ça dans une minute.
1:08:19
Ok, merci.
1:08:22
Standard.
1:08:24
Le service d'étage, s'il vous plait.
1:08:25
Un moment, s'il vous plait.
1:08:28
Service d'étage.
Ici Jon.
1:08:30
Puis-je prendre votre commande ?
1:08:31
Hello, Jon. Ici Will Yorkin, au 511.
1:08:33
Nous avons décidé de sortir déjeuner.
1:08:35
Est-ce qu'il serait possible
d'annuler notre commande ?
1:08:38
Sans problème.
Le 511, c'est ça ?
1:08:40
C'est ça, Jon.
Merci beaucoup.
1:08:42
A votre service,
M. Yorkin.
1:08:50
Oui ?
1:08:51
Nina Yorkin ?
1:08:52
Oui.
1:08:53
Bonjour. Je suis l'inspecteur
Van Der Zee
1:08:55
Brigade Préventive
du Comté d'Evans.
1:08:56
Voici l'inspecteur Outerbridge.
1:08:58
Brigade Préventive ?