1:12:01
Service d'étage.
1:12:04
Pouvez-vous laisser ça
1:12:06
devant la porte, s'il vous plait ?
1:12:08
Non, madame. J'ai bien peur
qu'il me faille une signature.
1:12:13
Un instant.
1:12:32
Vous--
1:12:33
Allez sur le lit.
1:12:35
Allez sur ce putain de lit !
1:12:37
Ecoutez, j'ai plein de fric
dans mon pantalon,
1:12:39
dans le portefeuille,
dans la salle de bains--
1:12:40
La ferme !
1:12:42
Fermez les rideaux.
1:12:43
Fermez-les !
1:12:50
Qui vous a dit de faire ça ?
1:12:51
J'ai fermé les rideaux.
1:12:53
Est-ce que je vous ai dit
de vous entourer d'une serviette ?
1:12:55
Non.
1:12:57
Laissez-moi vous expliquer
comment ça se passe, ici.
1:12:59
Je vous dis quoi faire,
et vous le faites,
1:13:02
exactement comme je vous l'ai dit.
1:13:03
Je vous le dirai une fois
1:13:05
et une seule.
1:13:06
Vous avez compris ?
1:13:08
Oui.
1:13:09
Est-ce que vous me comprenez ?
1:13:11
Oui.
1:13:13
Bien.
1:13:14
Maintenant allez sur le lit.
1:13:20
Non !
1:13:28
Est-ce que je parle à un mur ?
1:13:30
Est-ce que je vous ai dit de la toucher ?
1:13:31
Non.
1:13:33
Je ne veux pas que vous la touchiez.
1:13:35
Si vous la touchez encore,
je vous plante ce couteau dans le coeur.
1:13:43
Unité 0-1-1-4...
1:13:45
nous nous rendons à Deerfield,
Edgerton Hotel,
1:13:47
sur Hunter Valley Road.
1:13:48
Une unité d'intervention
se dirige vers les lieux.
1:13:49
Pouvez-vous appeler la chambre
encore une fois, s'il vous plait ?
1:13:51
Je vais essayer encore.
1:13:55
Maintenant, ma jolie,
il faut enlever le peignoir.
1:13:59
Non.