:04:01
Igen.
:04:02
Sajnálom, kölyök.
Dolgoznom kell.
:04:04
Nem számít.
:04:07
Azért vacsorára
kapok egy kis pihenõt?
:04:09
Rendben.
:04:10
- Viszlát.
- Viszlát.
:04:16
Jake, jössz már
vagy mi van?
:04:19
Jövök!
:04:26
Itt van.
:04:27
Oké.
:04:42
Anya megnézhetem,
a játékokat?
:04:43
Egy perced van. Leadok
pár filmet.
:04:45
Aztán nehogy
elkóborolj, rendben?
:04:47
Oké.
:04:48
Yoshi: Hé, Mrs. Yorkin.
:04:50
Nina: Hé, Yoshi.
Hogy van?
:04:51
Hogy van?
Régóta nem láttam.
:04:53
Megvagyunk
köszönöm.
:04:57
- Ma 3 tekercs van.
- Rendben.
:04:59
Megkaphatnám
újra a címet?
:05:01
Igen, 3--
:05:02
326 Serrano Terrace,
Yoshi.
:05:05
Most már rajta
a szemem Mrs. Yorkin.
:05:07
Mink van mára?
:05:09
Két tekercs, és azt hiszem
:05:10
egy már vár rám
elõhívva.
:05:12
És kérhetnék mindegyikbõl
2 példányt?
:05:16
Leica Mini-Lux.
:05:18
Nagyon jó kis fényképezõ.
:05:20
- Igazán?
- Mm-hmm.
:05:21
Mert Will rá akar
beszélni a digitálisra--
:05:23
Ó ne tegye ezt,
a munkám menne rá.
:05:26
:05:29
Hé. ó.
:05:32
Még maradt egy kocka.
:05:33
ó, sebaj.
:05:34
Kár lenne,
ha veszendõbe menne.
:05:36
Ó igazán,
nem kár érte.
:05:37
Ó ne kérem,
szörnyen nézek ki.
:05:42
:05:52
Hogy van Jake?
:05:53
Jól van.
:05:55
Éppen most volt
szülinapja--
:05:56
ó. Hány éves is, 9?
:05:59
Igen, pont most lett 9.