:34:02
Következõ edzés,
csütörtökön.
:34:04
Ha nem tudod megcsinálni,
menj biztosra és szólj Derric-nek.
:34:08
Hé,Jake.
:34:09
Hello.
:34:10
Edzõ: Toby, elfeledkeztél
a melegítõdrõl.
:34:12
Éppen hazafelé jöttem.
:34:13
Ott láttalak.
:34:14
Gondoltam.
Ellenõrzöm.
:34:15
Edzõ:Jake.
:34:16
Minden rendben?
:34:17
Igen.
:34:19
Édesanyád jön érted?
:34:22
Nem, bringával vagyok.
:34:25
Jó fotót csináltál rólam.
:34:28
De az edzõd, egy kicsit
durva volt.
:34:30
Azt hiszem sokkal
együttérzõbbnek kéne lennie.
:34:32
Akarod, hogy beszéljek vele
az érdekedben?
:34:34
Nem, minden rendben.
:34:35
Azért csak beszélek vele.
:34:36
Nem köszi.
:34:37
Rendben.
:34:41
Mikor annyi idõs voltam,
mint te...
:34:43
Nem voltam túl jó
sportoló.
:34:45
Hmm...
:34:46
Dundi kissrác voltam.
:34:48
Oh.
:34:49
Ismerjük el,
Kövér voltam.
:34:51
Mindig beteg
voltam.
:34:54
Jött a hepatitisz...
:34:57
és aztán eltörtem
a kulccsontomat
:34:59
és viselnem kellett,
egy furcsa viseletet
:35:01
ahol felfelé
tartottam a karjaimat,
egész télen át.
:35:04
Neméppen voltam egy népszerû
srác.
:35:08
Hogy törte el a
kulccsontját?
:35:10
Leestem a fáról.
:35:13
Hogy van az apukád?
:35:15
Jól.
:35:16
Eljön megnézni a
meccseidet?
:35:18
Igen, néha.
:35:20
Minden játékot
megnéz?
:35:22
Nagyon elfoglalt.
:35:24
Nem is tudom. Mindig
elfoglalt.
:35:27
Úgy hangzik
mint valami fontos ember.
:35:30
Azt hiszem. Cége van
meg ilyesmi.
:35:33
Csak el akarja érni
:35:35
hogy neked és a mamádnak
:35:37
meglegyen mindenetek ami kell
:35:38
mint az a jó bringa,
meg a futballcipõ.
:35:41
Állj csak meg.
:35:45
Igen. Tudod azok a dolgok
pénzbe kerülnek.
:35:49
Itt lenne,
Ha tudna.
:35:50
Elhiszem.
:35:52
Van valamim a számodra.