:12:28
Mamma?
:12:30
Dimmi, cucciolo.
:12:33
Sono preoccupato per una persona.
:12:36
Qualcuno della scuola?
:12:38
No.
:12:39
In che senso sei preoccupato?
:12:43
Quando vedo qualcuno che è triste,
senza amici. . .
:12:47
. . .e lo prendono in giro tutti,
io mi sento male per lui.
:12:53
E chi sarebbe triste e senza amici?
:12:57
- Sy.
- Sy?
:13:00
- Quello del laboratorio fotografico?
- Sì.
:13:04
- Ma Jake. . .
- Mi dispiace tanto per lui.
:13:08
Ma, Jake. . .
:13:11
. . .non possiamo sapere se è triste.
:13:16
Non è che lo conosciamo così bene, no?
:13:20
Magari ha tanti amici.
:13:24
E probabilmente una fidanzata,
e una mamma e un papà che lo amano.
:13:30
Non credo che sia così.
:13:35
E' molto carino da parte tua provare
questi sentimenti per qualcun altro.
:13:43
Ascolta, Jake. . .
:13:46
. . .non tutti sono fortunati come noi.
:13:49
Sai?
:13:51
Ma forse se gli mandiamo
dei pensieri buoni. . .
:13:56
. . .li facciamo stare meglio.