:32:00
Forza! Datevi da fare.
:32:02
Ci siamo. Pronto?
:32:05
Vai.
:32:07
Bel tiro. E' così che si colpisce
il pallone.
:32:11
Vanno parate col corpo.
:32:13
Visualizza dove vuoi che vada
il pallone e sparalo.
:32:22
Bel tiro, Jake.
:32:24
Jake, così non ci siamo.
Dobbiamo lavorarci ancora.
:32:27
Attenzione, ragazzi. Concentratevi.
:32:32
Sparala dentro, Matt, forza! Bel tiro.
:32:38
Ci vediamo giovedì.
Se non potete, avvisate Derrick.
:32:44
- Ciao, Jake.
- Tobey, hai dimenticato la felpa.
:32:47
Stavo tornado a casa, ti ho visto
in campo, e mi sono fermato.
:32:52
- Tutto bene?
- Sì.
:32:55
Viene la mamma a prenderti?
:32:58
No, ho la bicicletta.
:33:01
Era un bel tiro quello.
:33:03
L'allenatore è stato duro.
Dovrebbe incoraggiarti di più.
:33:07
- Vuoi che ci parli io?
- Non fa niente.
:33:10
- Lo faccio?
- No, grazie.
:33:17
Quando avevo la tua età,
non ero portato per lo sport.
:33:21
Ero un bambino grassottello.
:33:23
Veramente ero proprio ciccione.
:33:26
Mi ammalavo spesso.
:33:28
Una volta di mononucleosi,
una volta di epatite.
:33:32
Poi mi sono rotto la clavicola
e ho portato un gesso. . .
:33:35
. . .con il braccio alzato così.
:33:38
Non avevo molti amici.
:33:42
- Come ti sei rotto la clavicola?
- Sono caduto da un albero.
:33:47
- Come sta tuo padre?
- Bene.
:33:50
- Ci viene alle tue partite?
- Sì, ogni tanto.
:33:54
- E' mai venuto a vederne una?
- E' impegnato col lavoro.
:33:57
- Non lo so, è impegnato sempre.
- Sembra un tipo importante.