1:05:00
Ja.
1:05:01
Mr. Owens, waarom komt u
niet even zitten...
1:05:04
en probeer een beetje
kalm te worden?
1:05:10
Uw vrouw en kind,
zijn ze, uh...
1:05:12
ergens op een veilige
plek nu?
1:05:14
Ze zijn bij mijn moeder.
1:05:16
Het spijt me.
Ik ben een beetje van streek.
1:05:19
Nee, nee, nee, nee.
Ik begrijp het.
1:05:21
Het is te begrijpen.
1:05:23
En hoe nam hij het op
ontslagen te zijn?
1:05:26
Ik moest een heleboel
mensen ontslaan, detective.
1:05:28
Mensen raken in de war,
als ze worden ontslagen.
1:05:31
Hij raakte erg in de war.
1:05:33
Hij wist dat Mr. Araki
de foto's zou zien...
1:05:35
en hij wist dat hij ze
aan u zou laten zien,
1:05:36
en dat u ons
zou bellen.
1:05:38
Ik denk dat het
slechts een waarschuwing is.
1:05:39
Maar u moet het
serieus nemen.
1:05:41
Oh, we nemen het
ook erg serieus.
1:05:43
Uw kind's leven is
indirect bedreigd.
1:05:46
We nemen geen risico
in dit land.
1:05:47
Er is een opsporingsbevel
uitgevaardigd voor zijn witte toyota.
1:05:49
Agenten zijn op dit moment
op weg naar zijn appartement.,
1:05:51
met een huiszoekingsbevel.
1:05:52
Ik heb agenten in burgerkledij
klaar staan...
1:05:55
binnen en buiten de winkel.
Nou, luister...
1:05:57
he kan terugkomen
en zijn foto's ophalen.
1:05:58
Hij mag het niet.
Het is moeilijk om te zeggen.
1:06:00
Ik twijfel of hij dat doet.
1:06:02
Denk je echt dat dat
een goed idee is?
1:06:04
Ik bedoel, deze plek
is familie van muur tot muur.
1:06:06
Als hij stom genoeg is
om hier terug te komen...
1:06:09
haalt hij het nooit
om in de winkel te komen.
1:06:11
"Ben je gek geworden"?
1:06:13
Mr. Parrish,
dit is de politie!
1:06:15
1:06:17
Als je in het
appartement bent...
1:06:19
moeten we dat nu weten!
1:06:20
"Dat is gek".
1:06:22
Kun je dit uitleggen?
1:06:23
Doe die TV uit!
1:06:25
Hij moet geprogameerd
zijn voor moed.
1:06:28
1:06:29
Mr. Parrish!
1:06:35
Het is leeg.