1:05:01
Claro.!
1:05:02
Sr. Owens, porque não se senta,
1:05:05
e tenta acalmar-se?
1:05:11
A sua mulher e a sua filha?. - Elas...
1:05:13
estão em lugar seguro?
1:05:15
Estão na casa da minha mãe.
1:05:17
Desculpe-me.!
Eu estou um pouco nervoso.
1:05:20
Eu entendo.!
1:05:22
É compreensível.
1:05:24
Como é que ele encarou o facto
de ter sido despedido.?
1:05:27
Eu tenho despedido muita gente.
1:05:29
As pessoas ficam chateadas
quando são despedidas...
1:05:32
ele ficou muito chateado.
1:05:34
Ele sabia que assím que o Sr Yoshi
visse as fotografias
1:05:36
vinha logo dar-Ihas.
1:05:37
e você chamar-nos-ia.
1:05:39
Acho que é apenas um aviso.
1:05:40
Mas tem que o levar a sério.
1:05:42
Nós levamos muito a sério.!
1:05:44
A vida da sua filha está a ser
indirectamente ameaçada!
1:05:47
Neste condado não
corremos riscos.
1:05:48
Já divulgaram pelo rádio a informação
do Toyota branco.
1:05:50
Neste momento os agentes já estão
a caminho do apartamento dele
1:05:52
com um mandado de busca.
1:05:53
Tenho agentes á paisana, de plantão,
dentro e fora da loja, agora...
1:05:58
Ele pode, ou não, vir buscar
as fotografias
1:06:01
Eu, sinceramente, duvido.
1:06:03
Acha mesmo que é a
melhor ideia?
1:06:05
Quero dizer... o sítio está
cheio de familias.
1:06:07
Se ele for suficientemente
estúpido para cá voltar
1:06:10
nunca o prenderíamos
dentro da loja.
1:06:14
Sr. Parrish,
É a policia!
1:06:16
Temos que saber...
1:06:18
se está em casa.
1:06:24
"Apaga" a TV.
1:06:30
Sr. Parish!
1:06:36
Está vazio.