1:07:11
Agente Lyon.
66, 3-2-1.
1:07:15
Diga, 3-2-1.
1:07:17
Preciso que me passe ao
Van Der Zee na TMU.
1:07:19
Para já, por favor...
1:07:21
3-2-1, aqui é 10-4.
1:07:25
Vem ver isto.
1:07:27
O que é que encontras-te.?
1:07:33
Y-O-R-K-I-N.
1:07:35
Lamento, Sr.
1:07:37
Não há nenhum registo
nesse nome
1:07:39
Pode tentar Maya Burson?
1:07:42
B-U-R-S-O-N.
1:07:44
Vou verificar...
1:07:46
Vou passa-lo ao quarto, Sr.
1:07:49
Obrigado.
1:07:51
Olá.!
1:07:52
Olá... é o servico de quartos.
1:07:54
Desculpe incomodar, é que-
1:07:56
O seu pedido está pronto.
1:07:57
Só precisamos de saber se...
1:07:59
quer café a acompanhar.
1:08:01
Will, queres café.?
1:08:03
Não, só as bebidas.
1:08:05
Para o quarto 217.?
1:08:07
Não.
Estamos no 511,-certo-?
1:08:10
Estamos no 511.
1:08:12
511.
1:08:14
Caramba!
1:08:15
Devo estar a olhar para outra coisa.
1:08:17
Desculpe.
1:08:18
Estará aí num minuto.
1:08:20
Ok, obrigad...
1:08:23
Telefonista?...
1:08:25
Serviço de quartos, por favor.
1:08:26
Um momento, por favor.
1:08:29
Serviço de quartos.
Fala o John.
1:08:30
Posso anotar o seu pedido S. F. F?
1:08:32
Olá, John, daqui é Will Yorkin
do 511
1:08:34
Decidimos comer fora.
1:08:36
Haverá algum problema se cancelar
o nosso pedido?.
1:08:39
- Não há problema.
- Quarto 511, correcto.?
1:08:41
Certo, John.
Muito obrigado.
1:08:43
De nada, Sr. Yorkin.
1:08:51
Sim?
1:08:52
Nina Yorkin.?
1:08:53
Sim.?
1:08:54
Olá. eu sou o Detetive V. D. Zee,
unidade de ameaças do condado de Evans.
1:08:57
Este é o Detetive Outerbridge.
1:08:59
Unidade de ameaças.?