1:08:00
Вил, хочешь кофе?
1:08:02
Нет, только напитки.
1:08:04
Это номер 217?
1:08:08
Нет, у нас номер 511, да?
1:08:11
У нас 511.
1:08:12
511?
1:08:13
Господи!
1:08:15
Наверно, я не туда посмотрел.
1:08:17
Простите, мы всё приготовим
через минуту.
1:08:20
Хорошо, спасибо.
1:08:22
Оператор отеля.
1:08:24
Обслуживание, пожалуйста.
1:08:26
Минутку.
1:08:28
Обслуга, это Джон.
Делайте ваш заказ, пожалуйста.
1:08:31
Здравствуйте, Джон.
Это Вил Йоркин из 511.
1:08:33
Мы собираемся пообедать
в другом месте.
1:08:36
Я бы хотел отменить наш заказ.
1:08:38
Хорошо. Вы из номера 511, да?
1:08:40
Именно, Джон.
1:08:41
Большое спасибо.
1:08:42
Пожалуйста, мистер Йоркин.
1:08:50
- Да.
- Нина Йоркин?
1:08:52
Да.
1:08:53
Здравствуйте, я детектив Вендерс
1:08:55
из департамента борьбы
с терроризмом округа.
1:08:57
А это детектив Отобридж.
1:08:59
Борьбы с терроризмом?
1:09:01
Что-то с Джейком?
1:09:02
Нет, всё в порядке,
1:09:04
нам нужно поговорить
с вашим мужем.
1:09:06
Он сейчас на работе.
1:09:08
А в чём дело?
1:09:10
Вы не против, если мы
войдём на минутку?
1:09:13
Да, пожалуйста.
1:09:34
Чем могу вам помочь, сэр?
1:09:36
Здравствуйте.
1:09:37
Мне нужен номер.
1:09:38
Но не слишком высоко.
1:09:42
Сейчас проверим, сэр.
1:09:46
Мы можем предложить вам 313.
1:09:49
А на пятом этаже ничего нет?
1:09:52
Сейчас проверим.
1:09:54
Офис Вила Йоркина.
1:09:55
Дуэйн, это Нина.
Мне нужно поговорить с Вилом.
1:09:57
Его сейчас нет, миссис Йоркин,
но я передам ему,
1:09:59
что вы звонили, когда он вернётся.