:04:00
Deti: Vetko najlepie k narodeninám!
:04:02
Sy: Oslavy narodenín
detí.
:04:05
:04:08
¼udia
:04:09
si nechávajú zveèni len
astné chvíle v ivote.
:04:13
Keï ktoko¾vek nazrie
do náho fotoalbumu
:04:17
pomyslí si , e
sme preili ivot plný...
:04:22
:04:24
radosti a nadenia
Bezproblémový ivot.
:04:29
Nikto nikdy nefotografuje
:04:32
zabudnute¾né
veci.
:04:44
Hej, musíme ís.
:04:47
Ste si istí, e
e nepotrebujete moju pomoc?
:04:49
Ano.
:04:51
Je mi ¾úto, chlapèe.
Mám prácu.
:04:53
Nevadí.
:04:56
Ale na veèeru snáï
dostanem trochu èasu na oddych, vak?
:04:58
V poriadku.
:05:00
- Ahoj.
- Ahoj.
:05:07
Jake, ide u
alebo èo?
:05:10
Idem!
:05:19
Tu je.
:05:20
OK.
:05:38
Mami, môem sa pozrie
na hraèky?
:05:40
Má na to minútu. Odovzdám
zopár filmov.
:05:42
A niee sa
zatúla, rozumie?
:05:44
OK.
:05:45
Yoshi: Hej, Mrs. Yorkin.
:05:48
Nina: Á Yosh.
Ako sa máte?
:05:49
Ako sa máte?
Dlho som vás nevidel.
:05:51
Máme sa
ïakujem.
:05:57
- Dnes mám 3 kotúèiky.
- V poriadku.
:05:59
Mohol by som vás poprosi
znova o adresu?