:29:15
Prepáète. Potreboval by
som tu nejakú pomoc.
:29:17
Chcel by som zistii, ako
to funguje s mojím Macintoshom.
:29:20
Prepáète, toto nie je
moje oddelenie.
:29:25
Vy ste Will Yorkin.
:29:30
Ano.
:29:31
Sy Parrish.
:29:34
Ja som tu fotolaborant.
:29:35
Ja vyvolávam vetky
rodinné fotografie.
:29:37
Ano. Sy.
Sy, fotolaborant.
:29:40
Ano. A teraz tu
stojí v obchode.
:29:44
Ano.
:29:46
Len to, e...
:29:47
vás tu èasto
nevídam.
:29:49
To je pravda.
:29:50
Obvykle nakupuje Nina.
:29:52
Vedel by ste
mi pomôc?
:29:54
Rád by som,
ale toto sú poèítaèe...
:29:57
a ja vyvolávam fotky.
Toto nie je moje oddelenie.
:30:00
Vlastne sa aj
trochu ponáh¾am.
:30:02
Mal som otázku.
Potreboval som
aby mi niekto poradil.
:30:03
iaden problém.
:30:05
Hneï niekoho zoeniem.
:30:10
Zákazník by chcel
okamite pomôc
:30:12
vo tvrtej ulièke.
:30:13
Zákaznícka poradòa,
4tá ulièka.
:30:15
Za chví¾u tu niekto bude.
:30:17
Ïakujem.
:30:19
Nemáte zaè.
:30:22
Take tu je
zvyok rodiny.
:30:27
Oh, Jake je tu tie niekde.
:30:42
Vy ste ve¾mi astný
èlovek, Mr. Yorkin.
:30:49
Pardon?
:30:50
Máte úasnú rodinu...
:30:54
a ak niè proti
tomu nenamietate...
:30:56
aj nádherný dom.
:30:58
No..., ïakujem, Sy,
Ja, uh...