:12:02
Jo. Det där är min
lilla systerson, Jake.
:12:04
Han är en stilig pojke.
:12:06
Visst är han?
:12:08
Jo. Jag skaffade en kamera
åt honom på hans födelsedag.
:12:11
Ojdå, du måste ju vara
hans favoritmorbror då.
:12:15
Jag vet inte det.
:12:16
Säkert att du inte vill
ha mer kaffe då?
:12:19
Nej. Det är bra, tack.
:12:21
Ha en trevlig kväll nu.
:12:23
Du med.
:13:00
Mamma?
:13:02
Vad är det, vännen?
:13:06
Jag tycker synd om någon.
:13:08
Någon på skolan?
:13:10
Nej.
:13:12
Vad menar du,
att du tycker synd?
:13:15
När någon verkar ledsen...
:13:18
...när de inte har några vänner...
:13:20
...och folk gör narr av dem.
:13:22
Då tycker jag synd om dem.
:13:25
Vem är ledsen och
har inga vänner?
:13:30
Sy.
:13:31
Sy?
:13:34
Fotokillen på en-timmes-stället?
:13:36
Ja.
:13:38
Jake.
:13:39
Jag tycker verkligen
synd om honom.
:13:42
Men Jake...
:13:45
...vi vet inte om Sy är ledsen.
:13:49
Vi vet ju egentligen inte
så mycket om honom?
:13:55
Jag menar, han kanske
har jättemånga vänner.
:13:58
Han har förmodligen en flickvän.