:13:00
Mamma?
:13:02
Vad är det, vännen?
:13:06
Jag tycker synd om någon.
:13:08
Någon på skolan?
:13:10
Nej.
:13:12
Vad menar du,
att du tycker synd?
:13:15
När någon verkar ledsen...
:13:18
...när de inte har några vänner...
:13:20
...och folk gör narr av dem.
:13:22
Då tycker jag synd om dem.
:13:25
Vem är ledsen och
har inga vänner?
:13:30
Sy.
:13:31
Sy?
:13:34
Fotokillen på en-timmes-stället?
:13:36
Ja.
:13:38
Jake.
:13:39
Jag tycker verkligen
synd om honom.
:13:42
Men Jake...
:13:45
...vi vet inte om Sy är ledsen.
:13:49
Vi vet ju egentligen inte
så mycket om honom?
:13:55
Jag menar, han kanske
har jättemånga vänner.
:13:58
Han har förmodligen en flickvän.
:14:00
Och en mamma och en
pappa som älskar honom.
:14:04
Jag tror inte att han har det.
:14:10
Det är så fint av dig att tänka
på en annan på det viset.
:14:18
Hör du, Jake...
:14:22
...alla är inte lika
lyckligt lottade som vi.
:14:24
Förstår du?
:14:27
Men kanske om vi skickar
goda tankar till dem...
:14:31
...så får vi dem att må bättre.
:14:37
Så låt oss blunda...
:14:39
...och skicka goda tankar till Sy.
:14:41
Okej.
:14:42
Okej?
Redo?
:14:45
Ja.