:22:01
- Nepotøebuje si zdøímnout?
- Pojï sem.
:22:03
- Chceme abyse nauèil urèitým omezením.
- Pojï.
:22:06
Nech toho!
:22:09
Tohle tady je moje ivotní práce.
:22:12
Kdy jsem zaèínal, nemìl jsem nic.
Teï se na mì podívej.
:22:14
Mám sám 8 a pùl ètvereèních
stop v Irvinu.
:22:17
Je to zatracené impérium
a já ti ho chci pøenechat.
:22:21
Tohle je ivot,
který pro tebe chci.
:22:23
Ale co takhle, co chci já?
:22:25
Chce být spisovatel?
:22:27
Pøedtím, jsi chtìl být
profesionální surfaø...
:22:29
take je trochu tìké
tì brát vánì.
:22:33
Dobøe. Nechci tvoje
peníze.
:22:38
Ale kdy u jsme u toho, tati,
nikdy jsi pro mì nic neudìlal.
:22:42
Vdycky to bylo o tobì.
:22:52
Co to--
:22:59
Je po vem. Mìl bych sjet
s autem do moøe a zkoncovat to.
:23:03
Neøíkej to.
:23:09
Bìel pøes dálnici.
Nemìl pøívìsek.
:23:12
Mìla jsem ho tam nechat?
Zabil by se.
:23:19
- Musím nìco pøiznat.
- Co?
:23:23
Ví jak jsi mi øekl, e jsi se modlil
abyses dostal na Stanford?
:23:27
Jo.
:23:28
Tu noc,
taky jsem se za nìco modlila.
:23:32
Za co?
:23:36
Modlila jsem se, abyses nedostal
na Stanford.
:23:40
Proè?
:23:42
Nemyslela jsem si, e
to bude fungovat.
:23:45
Sedìla jsem tady a pøemýlela,
whoa, moje modlitba byla vyslyena.
:23:50
Mìla bych být astná.
:23:51
Jdu na OCU,
a moná mùe jít na OCU taky.
:23:55
Mùe studovat tvùrèí spisovatelství
a já mùu studovat moøskou biologii...
:23:58
a mùeme být spolu.