:33:01
- Dìlej!
- No tak!
:33:05
Jo, brácho.
:33:07
Slyeli jsme, e jsi se pokusil
zabít paní Cobbovou.
:33:09
Jsi násilnický ivel, vole?
:33:12
Co chcete?
:33:14
Tak jo, brácho.
Sleduj.
:33:16
Mysleli jsme si, v Lonnyho památce,
bysme mohli jet dolu do Emerald Cove.
:33:20
Mohli bysme vzít tohle prkno
a poslat ho do oceánu.
:33:24
- Nebo vyhodit do vzduchu..
- Správnì.
:33:26
To zní jako dobrý nápad,
a udìláme to.
:33:29
Ale nemùu teï hned,
protoe tady mám velmi dùleitý lidi.
:33:33
- Víc dùleitý ne my, co?
- Ne.
:33:36
- Víc dùleitý ne Lonny?
- Jasnì, e ne.
:33:39
- Jsou to jeho narozeniny, chlape.
- Jo, chlape.
:33:42
Jako, jeho úmrtní narozeniny.
Znamená to nìco pro tebe?
:33:45
Jen se jdi bavit
se svýma malýma VIPakama.
:33:48
Promiò, e jsme
tvùj èajový dýchánek.
:33:51
Kdy nás bude potøebovat, budeme
v dodávce si navzájem krábat zadky.
:33:55
- Nahý.
- Co?
:34:02
Navtívil jsem na podzim Stanford.
Je to nádherná univerzita.
:34:07
Není pùvabný?
Chodíme tam na fotbalové zápasy.
:34:10
A Arthur je ve vedení, tak-
:34:14
Omluvte mì. Promiòte.
:34:15
Vidìl jsi moje chcanky?
:34:18
Mùj prokurátor volal.
Chce chcanky.
:34:21
Vím, e je mám nìkde tady.
:34:23
Neviml jsis,
e máme spoleènost?
:34:26
Hej, jak se vede?
Támhle jsou.
:34:31
Velmi se omlouvám.
:34:33
Nìkdo to bude muset naplnit,
nebo pudu do lapáku.
:34:37
Mohl by jsi odsud vypadnout!
:34:40
Dobøe.
:34:49
Ráda bych pøipila na toast.
:34:51
Shaun byl ohromný syn...
:34:56
a chci aby byl astný.