:08:10
Ja. Nu er det slut.
:08:28
Hvad? Hvad sket der?
Hvad sagde hun?
:08:31
Hun er ked af det, og hun synes,
at du er en fantastisk lady.
:08:34
Hør, mor, når posten kommer,
vil du så ringe til min mobiltelefon?
:08:38
For jeg skulle høre fra Stanford i dag.
:08:42
Okay.
:08:45
Kom nu. Ikke ophidse dig, mor.
:08:47
OK? Du vidste, at denne dag
ville komme.
:08:50
Jeg skal bare på universitetet.
Det er ikke som om, jeg forlader planeten.
:08:54
Mor, tag dig sammen.
:08:55
Jeg vil ikke.
:08:57
Jeg går i seng igen.
:09:15
Se lige det her.
Du kommer til at hjælpe os.
:09:17
- Lad være med at kalde mig en fæ.
- Du er et fæ.
:09:19
Kan du huske den aften, hvor vil alle
var ude og spille golf, og jeg betalte for alting?
:09:24
- For nærigrøven herovre...
- Hvem betalte for parkeringen?
:09:26
Jeg kan ikke huske, at du nogen siden har betalt
for noget som helst i hele dit usle liv.
:09:29
Selvfølgelig kan du ikke huske det,
når nogen andre gør det.
:09:32
Vidste I fyre godt,
at det er den 15. april?
:09:34
Det er i dag et år siden, Lonny døde.
:09:40
Hej, mand, det er rigtigt.
:09:42
Jeg kan ikke tro,
at der allerede er gået et helt år.
:09:43
Jeg tænkte på, du ved...
:09:46
måske skulle vil gøre noget for at mindes ham.
:09:49
Vi skulle lave en kanon joke.
Vi burde hoppe ud fra et eller andet, gutter.
:09:54
Ja, bror, eller sprænge noget i luften.
:09:56
Måske skulle vi tage til Emerald Cove,
og surfe til minde om Lonny's