:27:02
Få ham ud af huset.
Jeg tillader ikke hunde herinde.
:27:05
Men han er så sød.
:27:09
Ring til Dyrenses Beskyttelse.
De vil få ham aflivet.
:27:11
Tror du ikke, at vi skulle
sætte noget ost og kiks frem?
:27:14
De vil være her om
15 minutter.
:27:16
- Ja, jeg ved.
Hvem kommer?
:27:19
Mor, du skulle måske tage
noget andet tøj på, du ved.
:27:25
Andet hvad? Andet hvad?
:27:28
Hvad sker der?
:27:33
Sker der noget?
:27:35
Sid ned. Sid ned, OK?
:27:37
Bare sid,
Vær ikke nervøs.
:27:39
En eller anden meget vigtig person kommer,
og han har sin kone med.
:27:44
Hvis han kan li' mig,
vil han få mig ind på Stanford.
:27:46
- De kommer nu?
- De vil være her om et par minutter.
:27:49
Huset er et rod,
og Bob bløder.
:27:54
Du kan da ikke regne med, at jeg kan droppe
alting og underholde disse fremmede.
:27:58
Droppe hvad?
Hvad lavede du?
:28:01
Hør. Det er min sidste chance
for at komme på Stanford.
:28:05
Jeg ved det, skat,
og det er ikke en god dag for mig.
:28:09
- Jeg bliver nødt til at gå på universitetet.
- Hvorfor?
:28:11
Fordi det er hvad man gør,
efter gymnasiet.
:28:14
Vær sød ikke at gøre det her imod mig.
Vær sød ikke at sabotere mig.
:28:18
Hver gang jeg forsøger at regne med dig,
begynder du at opføre dig som en vanvittig.
:28:31
Mor?
:28:35
Mor?
:28:37
Jeg er ked af det.
:28:39
Så nu er jeg en dårlig mor.
:28:41
Nej du er ej,
Bare vær sød at tage noget andet tøj på.
:28:44
Jeg har ofret meget for for dig.
Jeg ofrede Damian for din skyld.
:28:49
Din tennis instruktør.
:28:51
Han var smuk og serbisk!
:28:53
Da din far forlod mig,
var jeg lige ved at gifte mig med ham.
:28:55
Og hvis jeg havde, ville vi bo i en lejlighed,
klippe kuponer og spise forloren skinke.