:33:01
- Skynd dig!
- Kom nu!
:33:06
Yo, bror.
:33:08
Vi hørte, at du forsøgte
at slå fru Cobb ihjel.
:33:10
Har du fået et voldeligt raserianfald, mand?
:33:13
Hvad vil I?
:33:15
OK, bror.
Hør lige her.
:33:17
Vi tænkte, at til Lonny's minde,
kunne vi tage ned til Emerald Cove.
:33:21
Vi kunne tage hans surfboard,
og skubbe det ud i havet.
:33:25
- eller sprænge det i luften.
- Nemlig.
:33:27
Det lyder som en god ide,
og det skal vi gøre.
:33:30
Men jeg kan ikke lige nu,
for jeg har vigtige personer på besøg.
:33:34
Mere vigtige end os, huh?
- Nej.
:33:37
- Mere vigtige end Lonny?
- Selvfølgelig ikke.
:33:40
- Det er hans fødselsdag, mand
- Ja, mand.
:33:43
Ligesom hans døds-fødselsdag.
Betyder det ikke noget for dig?
:33:46
Bare smut hen
og hyge dig med dine små VIP'er.
:33:49
Undskyld, at vi forstyrrede dit te-party.
:33:52
Hvis du for brug for os, vi vil være ude
i bilen, pillende hinandens røv.
:33:56
- Nøgne.
- Huh?
:34:03
Jeg besøgte Stanford i efteråret.
Det er et dejligt område.
:34:08
Er der ikke smukt?
Vi tager derop til fodboldkampe.
:34:11
Og Arthur er i bestyrelsen, så...
:34:14
Må jeg forstyrre. Undskyld.
:34:16
Shaun, har du set mit pis?
:34:18
Min tilsynsværge ringede.
Han vil have det pis.
:34:21
Jeg ved, at jeg har det et eller andet sted her.
:34:23
Kan du ikke se,
at vi har besøg?
:34:27
Hej, hvad sker der?
Der er det.
:34:32
Jeg er så ked af det.
:34:33
Nogen kommer til at fylde det her op,
eller jeg kommer i fængsel.
:34:38
Vil du så bare se
at komme ud herfra!
:34:41
Fint.
:34:49
Jeg vil gerne "fåreslage" en skål.
:34:52
Shaun har været en vidunderlig søn...
:34:56
og jeg ønsker, at han skal være lykkeligt.