:32:04
Han er en fanatisk dreng, hr. Gantner.
:32:07
Athur, jeg ber'.
Kald mig Arthur.
:32:09
Selv om en lille dreng,
var han dygtig.
:32:13
Jeg savner de dage.
:32:15
De sidste år har været hårde.
:32:22
Jeg hjalp min tidligere mand
med at få startet sin virksomhed.
:32:25
Og snart han havde fået lidt penge,
begyndte han at være mig utro.
:32:29
Du godeste.
:32:31
Han forlod mig for en 20-årig,
som han mødte i træningslokalet.
:32:36
Jeg fandt dem på et motel.
:32:39
Hun havde ham nøgen
og bundet til sengen med håndjern.
:32:44
Så vi blev skilt.
Jeg giftede mig igen.
:32:48
Og så den nye, Bob...
:32:51
han begyndte at falde fra hinanden, og...
:32:55
det har bare været den ene spand lort,
efter den anden.
:32:59
- Luk os ind!
- Skynd dig!
:33:01
- Skynd dig!
- Kom nu!
:33:06
Yo, bror.
:33:08
Vi hørte, at du forsøgte
at slå fru Cobb ihjel.
:33:10
Har du fået et voldeligt raserianfald, mand?
:33:13
Hvad vil I?
:33:15
OK, bror.
Hør lige her.
:33:17
Vi tænkte, at til Lonny's minde,
kunne vi tage ned til Emerald Cove.
:33:21
Vi kunne tage hans surfboard,
og skubbe det ud i havet.
:33:25
- eller sprænge det i luften.
- Nemlig.
:33:27
Det lyder som en god ide,
og det skal vi gøre.
:33:30
Men jeg kan ikke lige nu,
for jeg har vigtige personer på besøg.
:33:34
Mere vigtige end os, huh?
- Nej.
:33:37
- Mere vigtige end Lonny?
- Selvfølgelig ikke.
:33:40
- Det er hans fødselsdag, mand
- Ja, mand.
:33:43
Ligesom hans døds-fødselsdag.
Betyder det ikke noget for dig?
:33:46
Bare smut hen
og hyge dig med dine små VIP'er.
:33:49
Undskyld, at vi forstyrrede dit te-party.
:33:52
Hvis du for brug for os, vi vil være ude
i bilen, pillende hinandens røv.
:33:56
- Nøgne.
- Huh?