:31:00
Vær venlig at komme ind.
:31:01
Fru Ganther.
Tak fordi De ville komme.
:31:04
- Dette er min veninde Ashley.
- Hej.
:31:07
- Rart at møde Dem.
- Hallo.
:31:09
- Du er venner med Tanya.
- Tanya er meget rystet over din situation.
:31:13
Jeg kan ikke lide det.
når mit barnebarn er rystet.
:31:15
Tanya har Athur
snurret rundt om sin lillefinger.
:31:18
- Det er rigtigt.
- Hallo!
:31:21
Hallo.
:31:25
Hej. Jeg er Cindy Almond-Beugler.
:31:26
- Jeg er Arthur Gantner. Min kone Vera.
-Hvordan har De det?
:31:30
Hallo. Velkommen.
:31:32
Undskyld mig.
:31:35
Vil De ikke venligst føle Dem hjemme.
:31:37
Tak.
Tak. Tak..
:31:43
Så, fortæl os om dig selv.
:31:46
Tja, Jeg har fået National Merit legatet...
:31:49
Fået høje karakterer.
:31:51
og jeg vil gerne være fortatter.
:31:54
Kan du lide John Grisham
Ja, det kan jeg.
:31:57
Shaun er også vores klassepræsident...
:31:59
og han været repræsentant for
vores model af FN (am. skolefag)
:32:04
Han er en fanatisk dreng, hr. Gantner.
:32:07
Athur, jeg ber'.
Kald mig Arthur.
:32:09
Selv om en lille dreng,
var han dygtig.
:32:13
Jeg savner de dage.
:32:15
De sidste år har været hårde.
:32:22
Jeg hjalp min tidligere mand
med at få startet sin virksomhed.
:32:25
Og snart han havde fået lidt penge,
begyndte han at være mig utro.
:32:29
Du godeste.
:32:31
Han forlod mig for en 20-årig,
som han mødte i træningslokalet.
:32:36
Jeg fandt dem på et motel.
:32:39
Hun havde ham nøgen
og bundet til sengen med håndjern.
:32:44
Så vi blev skilt.
Jeg giftede mig igen.
:32:48
Og så den nye, Bob...
:32:51
han begyndte at falde fra hinanden, og...
:32:55
det har bare været den ene spand lort,
efter den anden.
:32:59
- Luk os ind!
- Skynd dig!