1:10:04
OK, du tror mig ikke?
Lance. Lance!
1:10:11
Ser du? Ingenting.
Han er helt væk.
1:10:13
I en sæk.
Kom nu.
1:10:16
Det bliver fint.
Jeg lover, OK?
1:10:43
Der står klart, at De ikke er en ekspert i forhandlinger...
1:10:45
så lad mig hjælpe Dem igennem det her.
1:10:46
De kommer med et forslag,
som er helt hen i vejret.
1:10:49
De vil have en ny idrætshal til $40 millioner...
1:10:51
Så parerer jeg med et lavpandet tilbud,
som $2000 til en træningsbold.
1:10:57
- Det er absurd og fornærmende.
- Hvad?
1:10:59
Det er fornærmende, sir.
Stanford Universitet vil ikke...
1:11:02
- Vi har allerede en træningsbold.
- De hører mig ikke.
1:11:05
- Jeg tror, at det er Dem, der ikke..
- De hører mig ikke!
1:11:11
Drik din mælk.
1:11:13
Jeg vil ikke have mælk.
Jeg vil have min sut.
1:11:16
Tja, din sut er gået på pension.
1:11:18
Du er stor for..
Hvor skal du hen?
1:11:21
Hvad...
1:11:23
Du vil ikke have mælken?
Fint, vil du have noget juice?
1:11:25
Ja. OK.
1:11:27
Gå hen til køleskabet, åben det,
og hent dig selv noget.
1:11:30
Og hent noget til mig også,
når nu du er i gang.
1:11:33
Du er hjælpsom.
Endelig, noget hjælp her i huset.
1:11:48
Hej gutter, hvad sker der?
1:11:49
Hej, hvad sker der, mand?
Hej mand, hør lige her.
1:11:53
I går aftes,
var vi til denne her fest...
1:11:56
og lille Arlo her beslutter sig for
at erklære mig sin udødlige kærlighed.