:42:01
Don.
:42:03
- Qu'y a-t-il ?
- Où sont nos maillots de bain ?
:42:06
Il y a un sac de plongée vert
par terre dans mon armoire.
:42:09
Regarde donc à l'intérieur.
:42:10
Qui sont ces gens ?
Débarrasse t'en.
:42:15
Je peux vous en prendre un ?
:42:18
Bien sûr.
:42:19
Merci.
J'ai une de ces migraines.
:42:21
Alors prenez-en deux, ou trois.
:42:23
Merci bien.
:42:25
Vous pouvez garder le flacon.
:42:27
Quand t'auras fini en bas,
j'ai besoin d'aide pour fermer ma valise.
:42:31
Ok. Je monte dans 5 minutes.
:42:46
J'arrive.
:42:50
Oh, pas ça.
:42:52
Seigneur. On dirait que tu sors du zoo.
:42:55
Où est Shaun ?
Il faut que je lui parle.
:42:57
- A Stanford. Il est en pleine crise.
- Tu m'étonnes.
:43:02
Toi qui est un si bon père,
tellement attentionné envers tes gosses.
:43:05
J'ai besoin d'un verre.
T'as pas une bière, face de coyote ?
:43:11
Ce sont d'excellents relevés.
:43:15
Vous pouvez en être fier,
mais que puis-je dire de plus ?
:43:17
S'ils m'étaient parvenus avant le 21 Janvier,
vous auriez eu vos chances.
:43:21
Il me faut de l'aide.
:43:23
Excusez moi.
:43:28
A quoi bon ?
:43:30
Il va me dire non.
:43:32
Hé, ne te laisse pas faire.
:43:35
Ca va marcher.
:43:36
Ok. C'est sympa.
:43:41
Alors dis moi, pourquoi ton frangin
trimballe toute cette aspirine ?
:43:44
Il a souvent des migraines, ou quoi ?
:43:54
Qu'est-ce que ça sent ?
Dans quoi je me suis assis ?
:43:56
Détends toi. Juste un peu d'urine.