Orange County

:00:21

M. Marcus Skinner...

:00:24

p/o Faculté des Lettres,
Université de Stanford.

:00:29

Cher M. Skinner,
Mon nom est Shaun Brumder...

:00:32

Et je vous considère
comme un parfait génie.

:00:36

Je vis en Californie...

:00:38

dans un endroit appelé Orange County.

:00:46

Il y encore un an, je n'étais
qu'un de ces surfers d'Orange County,

:00:48

habitué à passer ses journées
à la plage avec ses potes...

:00:53

à jouer au volley-ball...

:00:54

Allez smashe, Shaun!

:00:57

et à passer ses nuits à faire la fête
autour d'un feu de bois.

:01:02

Le lycée n'a été
qu'une promenade de santé pour moi.

:01:05

J'avais de bons résultats
sans avoir à m'employer vraiment.

:01:07

Il y a une tempête tropicale
au large de Laguna.

:01:09

Allons-y, mec.
C'est l'heure du surf.

:01:11

Je me laissais facilement distraire.

:01:12

- Et mon exam ?
- Des vagues de 10 m. J'emmerde l'exam.

:01:16

De 10 mètres ?

:01:18

Puis en Avril dernier, moi et mon gang,
nous sommes partis en virée à Emerald Cove...

:01:24

pour se prendre
quelques bonnes vagues de tsunami.

:01:36

Moi j'sais pas, les gars.

:01:38

Mec, contemple la peur en face.

:01:43

Ca, c'est intense !