:39:00
J'aimerais voir le directeur des admissions.
:39:03
Il est 10 et demi du soir.
Alors vous ne le trouverez pas ici.
:39:07
Je comprends, mais, voyez-vous,
c'est très urgent.
:39:09
Je n'en doute pas, mais j'ai peur
qu'il vous faille revenir demain.
:39:12
Vous pourriez peut-être
nous donner son numéro ?
:39:15
Comment ? Son numéro de téléphone ?
:39:17
S'il vous plaît,
lâchez-moi un peu.
:39:20
Revenez demain, d'accord ?
C'est fermé.
:39:22
C'est la merde.
:39:24
C'est la merde.
Qu'elle aille se faire voir.
:39:26
Vous savez quoi ?
Je l'emmerde.
:39:28
- T'as froid ? Tu veux ma veste ?
- Merci.
:39:32
P'tain! Elle se croit plus maligne
parce qu'elle va à Stanford.
:39:36
Ben moi aussi, je suis un malin.
Je vais vous sortir une MacGyver.
:39:39
Je vais m'introduire par une fenêtre,
et fouiner pour trouver un...
:39:42
Comment t'appelles ça déjà ?
:39:43
Un annuaire.
Vous, vous restez là.
:39:45
Je reviens dans un quart d'heure
avec le bottin.
:39:47
Mission de reconnaissance. Dans 15.
:39:51
Son numéro est sûrement dans l'annuaire.
T'as qu'à appeler les renseignements.
:40:17
Hé, vous faites quoi là ?
:40:21
Salut, ma jolie.
:40:23
Que voulez vous?
:40:26
Ben...
:40:29
la question à se poser...
:40:32
c'est ce que toi tu veux ?
:40:37
Ecoutez...
:40:40
vous voulez que j'appelle la sécurité ?
:40:44
Tu veux que je me dépoile
et que j'appelle à l'insurrection ?
:40:51
Je prends ça comme un peut-être.