:40:17
Hé, vous faites quoi là ?
:40:21
Salut, ma jolie.
:40:23
Que voulez vous?
:40:26
Ben...
:40:29
la question à se poser...
:40:32
c'est ce que toi tu veux ?
:40:37
Ecoutez...
:40:40
vous voulez que j'appelle la sécurité ?
:40:44
Tu veux que je me dépoile
et que j'appelle à l'insurrection ?
:40:51
Je prends ça comme un peut-être.
:41:05
- Oui ?
- M. Durkett ?
:41:07
- T'es qu'une menteuse !
- Les filles ! Je vous ai dit d'arrêter ça !
:41:10
- Papa, Stephanie m'a pris mes thongs.
- C'est ton problème, Gina. Ouste.
:41:15
- Oui ?
- Menteuse !
:41:16
Je m'appelle Shaun Brumder. Il faut
que je vous vois au sujet de mon dossier.
:41:20
Il est tard.
Et j'ai un vol à 7 h du matin.
:41:23
Il y a eu une grosse bourde.
:41:25
Je suis désolé, mais il n'y a rien
que je puisse faire. Bonne nuit.
:41:31
Quoi encore ?
:41:33
Ecoutez, nous avons fait
tout ce chemin depuis Orange County.
:41:37
Ne pourriez vous pas nous accorder
5 minutes ? Je vous en prie.
:41:42
Ok. Vous avez 5 minutes.
C'est parti.
:41:45
Ok. Stanford était mon premier choix.
:41:49
Je n'ai d'ailleurs envoyé
de dossier à aucune autre école.
:41:51
Mon conseiller d'éducation
ne vous a pas adressé les bons relevés.
:41:54
Montrez moi vos relevés de notes.
:41:56
Je les ai laissés dans la voiture.
Je vais les chercher.
:41:58
- Ne partez pas, s'il vous plaît.
- Ok.