:05:00
pour étudier avec vous.
:05:02
C'est dans la poche.
:05:05
Vous croyez que je devrais envoyer
des dossiers à d'autres écoles, pour être sûr ?
:05:08
Pas besoin.
Ne jouez pas petit bras.
:05:10
Pour moi, il n'y aucun doute
que vous irez à Berkeley.
:05:13
A Stanford.
:05:15
Oui. Stanford,
ce sera votre destination, mon cher.
:05:19
Je vous envoie une copie de mon essai.
:05:21
Avec l'espoir, grâce à votre sagesse
et à vos précieux conseils...
:05:24
de devenir un jour un véritable auteur.
:05:27
J'attends avec impatience
de vous rencontrer à l'automne, M. Skinner.
:05:30
Votre admirateur le plus fervent,
Shaun Brumder.
:06:36
Fais attention, mec.
:06:37
Qu'est-ce que tu fous couché là ?
:06:40
Mon agent de conditionnelle veut me faire
passer un contrôle, alors il me faut ton urine.
:06:46
Je peux lui filer ta pisse ?
:06:48
- Ouais.
- Génial, mec.
:06:55
Bob ?
:06:56
" Ne criez pas après moi ! "
:06:58
Bob, est-ce que ça va ?