:50:00
Joe John.
:50:01
- Votre nom c'est "Joe John" ?
- Johnston.
:50:04
Johnston, Joe.
:50:05
Vous voulez me dire
ce qui s'est passé ici ?
:50:07
Juste un incendie.
J'sais pas, moi.
:50:09
Je passais par là et...
:50:13
je matais l'incendie.
:50:14
En fait, cette femme, Mona...
:50:16
a déclaré que vous étiez tous deux
à l'intérieur quand ça a pris feu.
:50:18
Ouais, c'est une menteuse,
:50:21
alors tout ce qu'elle raconte
c'est des bobards.
:50:23
Vous affirmez que vous n'étiez pas
dans le bâtiment avec cette femme ?
:50:25
Pas moi. Ca, non.
:50:28
Elle l'a déclenché, d'accord ?
parce qu'elle était, genre...
:50:31
" Je déteste mon boulot !
Et je vais foutre le feu à ce trou ! "
:50:33
Je lui ai dit, " T'as pas intérêt!
Tu ferais mieux de t'arrêter ! "
:50:38
- Selon elle, c'est du à un court-circuit.
- C'est bien ça.
:50:40
Ouais, un court-jus total.
C'était, genre...
:50:42
des étincelles qui sortaient des prises...
:50:45
- On se serait cru un 14 Juillet.
- Que faites vous sans pantalon ?
:50:49
Je m'suis mélangé les pinceaux et...
:50:52
Puis je l'ai enlevé pour courir plus vite
et échapper aux flammes.
:50:58
Je crois que j'ai respiré de la fumée.
:51:00
Vous voulez bien m'excuser une seconde ?
:51:02
Je reviens de suite.
:51:04
On a un coureur à pied.
1.65 m, sans froc...
:51:07
aspect négligé, forte corpulence.
:51:10
- Ca va aller.
- Une seconde.
:51:15
Ce type se prend
pour le directeur des admissions.
:51:25
Shaun, psychédélique, ce délire.
:51:28
J'allume une allumette, et l'instant
d'après, l'immeuble part en fumée.
:51:35
J'essayais juste de t'aider, p'tit frère.
:51:37
En mettant le feu au bâtiment ?
:51:40
Bon, j'étais un peu allumé.
:51:42
T'es toujours allumé.
T'es un loser doublé d'un junkie.
:51:46
Tu te crois capable de créer
une boîtede T-shirts ?
:51:49
T'es même pas capable de te saper.
:51:58
Pas sympa.