:51:00
Vous voulez bien m'excuser une seconde ?
:51:02
Je reviens de suite.
:51:04
On a un coureur à pied.
1.65 m, sans froc...
:51:07
aspect négligé, forte corpulence.
:51:10
- Ca va aller.
- Une seconde.
:51:15
Ce type se prend
pour le directeur des admissions.
:51:25
Shaun, psychédélique, ce délire.
:51:28
J'allume une allumette, et l'instant
d'après, l'immeuble part en fumée.
:51:35
J'essayais juste de t'aider, p'tit frère.
:51:37
En mettant le feu au bâtiment ?
:51:40
Bon, j'étais un peu allumé.
:51:42
T'es toujours allumé.
T'es un loser doublé d'un junkie.
:51:46
Tu te crois capable de créer
une boîtede T-shirts ?
:51:49
T'es même pas capable de te saper.
:51:58
Pas sympa.
:52:00
Shaun, je suis désolée pour toi.
:52:02
J'aurais du m'en douter.
:52:06
Le jour où je compte le plus
sur ma famille pour m'aider...
:52:08
ils finissent par faire
ce qu'ils ont toujours fait.
:52:11
Mon père part dans un délire,
ma mère est pompette...
:52:14
et mon frangin fout le feu
à tout un bâtiment.
:52:16
C'est comme s'ils s'étaient réunis...
:52:18
dans un complot maléfique pour m'empêcher
de réaliser quoi que ce soit.
:52:21
C'est ce que tu penses ?
:52:23
Quoi d'autre sinon ?
:52:28
Tu sais, je croyais réellement
que tu voulais aller à Stanford...
:52:31
pour pouvoir étudier avec Marcus Skinner.
:52:35
- Il ne s'agit pas de ça, pas vrai ?
- De quoi tu parles ?
:52:39
Tu veux t'enfuir.
:52:42
Tu veux échapper à tout le monde.
:52:46
Tu crois qu'en venant ici,
tu vas rencontrer des gens...
:52:48
plus intelligents, plus équilibrés...
:52:51
mieux en somme.
:52:55
Vois-tu, si tu vas à Stanford,
c'en serait fini de nous.