:52:00
Shaun, je suis désolée pour toi.
:52:02
J'aurais du m'en douter.
:52:06
Le jour où je compte le plus
sur ma famille pour m'aider...
:52:08
ils finissent par faire
ce qu'ils ont toujours fait.
:52:11
Mon père part dans un délire,
ma mère est pompette...
:52:14
et mon frangin fout le feu
à tout un bâtiment.
:52:16
C'est comme s'ils s'étaient réunis...
:52:18
dans un complot maléfique pour m'empêcher
de réaliser quoi que ce soit.
:52:21
C'est ce que tu penses ?
:52:23
Quoi d'autre sinon ?
:52:28
Tu sais, je croyais réellement
que tu voulais aller à Stanford...
:52:31
pour pouvoir étudier avec Marcus Skinner.
:52:35
- Il ne s'agit pas de ça, pas vrai ?
- De quoi tu parles ?
:52:39
Tu veux t'enfuir.
:52:42
Tu veux échapper à tout le monde.
:52:46
Tu crois qu'en venant ici,
tu vas rencontrer des gens...
:52:48
plus intelligents, plus équilibrés...
:52:51
mieux en somme.
:52:55
Vois-tu, si tu vas à Stanford,
c'en serait fini de nous.
:53:01
Et j'ai pas l'impression
que cela t'ait même traversé l'esprit.
:53:04
Ashley, voyons!
:53:05
Shaun, je suis désolée
que tu ne puisses pas entrer à Stanford.
:53:09
Mais si tu crois que venir ici...
:53:11
est le seul moyen d'être
celui que tu veux être...
:53:17
alors je n'ai que ma pitié à t'offrir.
:53:44
Que se passe-t-il ?
Et que fais tu en peignoir ?
:53:47
Je ne vais pas te raconter de craques.
:53:49
T'as couché avec ton ex ?
:53:56
Je veux qu'on divorce.
:53:59
Ah bon ?