:49:00
- Vous êtes qui, vous ?
- C'est moi, Shaun Brumder.
:49:02
Vous allez m'aider à intégrer Stanford.
:49:05
Et nous sommes arrivés à votre bureau.
:49:10
Oh, mon Dieu !
:49:50
Rends moi service. Fais reculer le camion.
Ca va s'écrouler.
:49:53
Négatif, Julio.
Cale moi cette poêle à frire.
:49:55
Hé ! Comment vous vous appelez ?
:49:58
- Joe...John.
- Joe ou John ?
:50:00
Joe John.
:50:01
- Votre nom c'est "Joe John" ?
- Johnston.
:50:04
Johnston, Joe.
:50:05
Vous voulez me dire
ce qui s'est passé ici ?
:50:07
Juste un incendie.
J'sais pas, moi.
:50:09
Je passais par là et...
:50:13
je matais l'incendie.
:50:14
En fait, cette femme, Mona...
:50:16
a déclaré que vous étiez tous deux
à l'intérieur quand ça a pris feu.
:50:18
Ouais, c'est une menteuse,
:50:21
alors tout ce qu'elle raconte
c'est des bobards.
:50:23
Vous affirmez que vous n'étiez pas
dans le bâtiment avec cette femme ?
:50:25
Pas moi. Ca, non.
:50:28
Elle l'a déclenché, d'accord ?
parce qu'elle était, genre...
:50:31
" Je déteste mon boulot !
Et je vais foutre le feu à ce trou ! "
:50:33
Je lui ai dit, " T'as pas intérêt!
Tu ferais mieux de t'arrêter ! "
:50:38
- Selon elle, c'est du à un court-circuit.
- C'est bien ça.
:50:40
Ouais, un court-jus total.
C'était, genre...
:50:42
des étincelles qui sortaient des prises...
:50:45
- On se serait cru un 14 Juillet.
- Que faites vous sans pantalon ?
:50:49
Je m'suis mélangé les pinceaux et...
:50:52
Puis je l'ai enlevé pour courir plus vite
et échapper aux flammes.
:50:58
Je crois que j'ai respiré de la fumée.