:48:04
Il faut que je t'avoue.
:48:06
Je suis jamais allé en fac.
:48:10
C'est surfait.
:48:12
Mon frère veut venir ici l'année prochaine.
:48:16
Ben, j'espère qu'il est sur cette liste.
:48:20
C'est quoi ?
:48:21
Une liste des gens qu'ils ont acceptés.
:48:24
Ils l'ont refusé, ces cons.
:48:29
Fais pas ça.
:48:34
Quand j'étais môme,
j'étais pyro à fond.
:48:38
Moi aussi.
:48:46
Eteins ça, mec.
:48:49
- Eteins le.
- Ho là!
:49:00
- Vous êtes qui, vous ?
- C'est moi, Shaun Brumder.
:49:02
Vous allez m'aider à intégrer Stanford.
:49:05
Et nous sommes arrivés à votre bureau.
:49:10
Oh, mon Dieu !
:49:50
Rends moi service. Fais reculer le camion.
Ca va s'écrouler.
:49:53
Négatif, Julio.
Cale moi cette poêle à frire.
:49:55
Hé ! Comment vous vous appelez ?
:49:58
- Joe...John.
- Joe ou John ?