:45:02
Pour te dire,
:45:05
parfois, en fin de journée,
lorsque je quitte le bureau...
:45:08
puis que je prends la voiture pour rentrer...
:45:10
il arrive que je me retrouve 15 minutes
plus tard ici...garé devant cette maison.
:45:14
C'est embêtant.
Car ce n'est pas du tout sur mon chemin.
:45:18
Je me suis trompé. J'en ai marre de payer
pour ça. Je veux que tu reviennes.
:45:24
T'es un connard de première.
:45:34
Lesquelles c'étaient ?
:45:37
- L'Excédrine ?
- Excédrine. D'accord.
:45:40
L'Excédrine, ce sont les calmants.
:45:42
- Des calmants.
- Non, c'en est pas...Oh, mon Dieu !
:45:45
Quoi ?
:45:47
On vient de donner au directeur
des admissions trois comprimés de...
:45:55
Où en étions nous ?
:46:02
Voilà, Mr. Durkett, pour moi...
:46:05
Stanford, ce n'est pas seulement une école.
:46:07
C'est ma seule raison de vivre.
:46:09
Chaque nuit, avant de me coucher,
je priais pour être admis à Stanford.
:46:13
Et j'ai travaillé très dur.
:46:16
Alors que mes amis
étaient dehors à s'amuser...
:46:18
je m'enfermais pour étudier.
:46:20
C'est bien, ça.
C'est ce que vous devez faire.
:46:24
Quatre vingt deux pour cent...
:46:32
Une minute.
:46:34
Je vous aime bien.
Quel est votre nom déjà ?
:46:40
Je vous aime bien.
:46:42
Vraiment. Et j'ignore pourquoi.
:46:45
Je vous aime bien, c'est tout.
:46:47
Merci.
:46:50
Je me sens si bien.
:46:54
C'est moi,
ou il fait une chaleur d'enfer ici ?
:46:57
Pouvez vous m'aider ?
:46:59
Ouais. Ouais.