:46:02
Voilà, Mr. Durkett, pour moi...
:46:05
Stanford, ce n'est pas seulement une école.
:46:07
C'est ma seule raison de vivre.
:46:09
Chaque nuit, avant de me coucher,
je priais pour être admis à Stanford.
:46:13
Et j'ai travaillé très dur.
:46:16
Alors que mes amis
étaient dehors à s'amuser...
:46:18
je m'enfermais pour étudier.
:46:20
C'est bien, ça.
C'est ce que vous devez faire.
:46:24
Quatre vingt deux pour cent...
:46:32
Une minute.
:46:34
Je vous aime bien.
Quel est votre nom déjà ?
:46:40
Je vous aime bien.
:46:42
Vraiment. Et j'ignore pourquoi.
:46:45
Je vous aime bien, c'est tout.
:46:47
Merci.
:46:50
Je me sens si bien.
:46:54
C'est moi,
ou il fait une chaleur d'enfer ici ?
:46:57
Pouvez vous m'aider ?
:46:59
Ouais. Ouais.
:47:00
Oui. Oui, je peux.
:47:03
Mais on n'a plus le temps.
Je dois partir.
:47:05
J'emmène ma famille à Bali.
:47:10
Je les aime tant.
:47:17
J'ai besoin de boire une goutte,
ou bien...
:47:20
de m'allonger un peu.
:47:22
Dites, avant que vous le fassiez...
:47:25
On est de la même taille.
C'est super.
:47:28
En effet.
Allons à votre bureau...
:47:30
et là vous pourrez ajouter mon nom
à la liste des admis...
:47:33
avant votre départ pour Bali.
:47:35
Ca me semble bien.
:47:39
Vingt dieux !
:47:41
Les phares sont, genre, éclatants.
:47:44
Voilà une soirée qu'elle est belle.
:47:46
- Vous êtes belle, aussi.
- Merci.
:47:49
Vous savez,
je vous en suis vraiment reconnaissant.
:47:52
Y a pas de quoi...
:47:55
car je me sens comme si
on se connaissait depuis des lustres.
:47:59
Hé !