:20:00
Ouais, où est mon père ?
:20:01
Si tu fais ça,
je te bouffe la tête !
:20:05
Approche, ma chérie
Allez, viens, ma chérie
:20:07
Mon papillon adoré
ma jolie
:20:09
Ma chérie...
:20:12
Oh le toutou !
:20:14
Mon Dieu !
Oh mon Dieu ! Toutou !
:20:17
Ecrivain ?
:20:19
Sur quoi pourrais tu bien écrire ?
Tu n'es pas opprimé. Et tu n'es pas homo.
:20:21
- Tous les écrivains ne sont pas homos.
- Mais ils sont tous pauvres.
:20:24
C'est pas vrai. Regarde Tom Clancy.
Stephen King, Ann Rice.
:20:29
Trois individus
dans toute l'histoire de la littérature.
:20:32
La vérité, c'est que je me fiche de l'argent.
:20:41
J'ai un anévrisme au cerveau.
:20:43
A tout moment je peux tomber raide mort,
mais je continue de trimer jour après jour...
:20:48
car je veux te léguer quelque chose
de spécial, une belle affaire...
:20:51
un héritage.
:20:54
- Je veux ma tototte !
- Hé là, fiston, on se calme.
:20:57
Veux tu...
me rendre ça.
:20:59
- Je veux ma tototte !
- Où est ta mère ?
:21:01
- Rosa, vous pouvez venir une minute ?
- Oui, j'arrive !
:21:05
- Vous pouvez l'emmener dehors ?
- Ok, ok.
:21:07
- C'est pas l'heure de sa sieste ?
- Viens par ici.
:21:09
- Il faudra qu'on lui apprenne les limites.
- Allez, viens.
:21:15
Voilà l'oeuvre de toute une vie.
:21:18
Quand j'ai démarré, je n'avais rien.
Regarde où j'en suis.
:21:20
Je possède 800'000 m² rien qu'à Irvine.
:21:23
Rien de moins qu'un empire,
voilà ce que je veux te léguer.
:21:26
C'est la vie que je veux que tu mènes.
:21:29
Que fais tu de ce que je veux, moi ?
:21:31
Tu veux être écrivain ?
:21:32
Avant ça,
tu voulais devenir un pro du surf...
:21:35
alors c'est pas facile
de te prendre au sérieux.
:21:39
Bon, d'accord. Garde ton argent.
:21:43
Mais entre nous soit dit, Papa,
tu n'as jamais rien fait pour moi.
:21:47
Tu n'as jamais pensé qu'à toi.
:21:56
Qu'est-ce que...