1:06:04
Shaun, excuse toi auprès d'elle.
Dis lui que tu regrettes.
1:06:06
Je regrette !
1:06:10
Mec, mets-y du tien.
1:06:17
Je suis vraiment désolé.
1:06:21
Maintenant dis-lui que tu l'aimes.
1:06:25
Dis-lui que tu l'aimes.
1:06:28
Je t'aime.
1:06:30
Je t'aime très fort.
1:06:33
Bon. Tu l'aimes.
Il t'aime. Alors tu montes...
1:06:36
dans cette fichue Bronco!
1:06:38
Ashley, on y va ! Tout de suite !
1:06:41
Maintenant !
1:06:42
Kip, contente de t'avoir connu.
1:06:45
Monte dans la bagnole !
1:07:02
Quoi ?
1:07:04
Lance est incapable
d'entendre quoi que ce soit.
1:07:07
Il est dans les vapes.
Et il va pas se réveiller. Je t'assure.
1:07:11
Ok, tu ne me crois pas ?
Lance. Lance !
1:07:18
Tu vois ? Que dalle.
Il est k.o.
1:07:21
A la masse.
Allez, viens.
1:07:23
Ca va être sympa.
Je te promets, ok ?
1:07:49
De toute évidence,
vous n'êtes pas un expert en négotiations...
1:07:51
alors laissez moi
vous expliquer par le détail.
1:07:52
Vous commencez par une proposition
qui n'est pas raisonnable.
1:07:54
Vous voulez un nouveau gymnase...
1:07:57
Alors je vous relance avec une offre médiocre,
du genre $2,000 pour le bal de Médecine.