1:04:01
- Désolé.
- Ouille !
1:04:03
- Bon Dieu !
- Désolé.
1:04:07
- Bon sang ! Lance !
- Excuse. C'est juste une éraflure.
1:04:11
Mon vieux, tu ne croiras jamais
à qui je viens de parler.
1:04:14
- Qui ça ?
- Marcus Skinner.
1:04:15
- J'ai rencontré Marcus Skinner !
- Quoi ? Qui c'est ?
1:04:19
L'écrivain.
Il a aimé mon essai !
1:04:21
- Il a aimé mon essai !
- Pas si fort !
1:04:23
C'est mortel,
mais je vais aller en taule !
1:04:26
- Quoi ?
- J'ai les flics sur le rab.
1:04:28
Et j'ai bien réfléchi.
On se taille à Mexico, mon pote.
1:04:31
- Tout de suite !
- Lance, s'il te plaît...
1:04:38
Oh, Seigneur.
1:04:40
Bon, d'accord. On se tire.
Mais on va d'abord chercher Ashley.
1:04:44
Non, désolé.
Mais ce sera pas possible, p'tit frère.
1:04:47
Ecoute, elle se débrouillera
très bien. Oublie la.
1:04:49
Un mec se dévouera pour la draguer
et lui fournir un lit bien au chaud.
1:04:51
- Lance.
- Ok !
1:04:52
On ira la chercher.
Tu n'as qu'à me suivre...
1:04:54
parce que je suis un expert en "exvasion."
1:04:57
En avant. "Exvasion" express.
C'est moi l'expert en "exvasion" express.
1:05:00
Rapplique !
1:05:02
Fais gaffe.
1:05:04
Suis moi.
1:05:12
Lance, tu n'as rien ?
1:05:15
Va chercher la Bronco, Shaun,
et reviens me prendre.
1:05:19
- Ok.
- Hé, mec ?
1:05:22
Promets moi, mec.
1:05:25
Promis.
1:05:31
Et moi qui croyais
que c'était l'alternateur.
1:05:34
Alors mon frangin fait,
"Non, frérot, c'est le carburateur."
1:05:38
En fin de compte, il avait raison.
1:05:48
- Tu veux bien grimper dans la caisse ?
- On s'est engueulés, tu te rappelles ?
1:05:51
Je sais, mais s'il te plaît,
on pourrait pas en discuter dans la voiture ?
1:05:55
Dites, vous l'avez entendue.
Pourquoi ne pas la laisser tranquille ?
1:05:57
T'occupe, mec.
Ashley, monte tout de suite dans cette caisse.