:25:09
Salut, Mamie. C'est Tanya.
:25:12
Est-ce que Papy est là ?
:25:18
T'es vraiment super.
:25:23
- Bon, ben, faut qu'on y aille.
- Ouais.
:25:25
- Le grand-père de Tanya veut te rencontrer.
- Et moi donc.
:25:27
Lui et sa femme
vont passer chez toi vers 5 h.
:25:30
- Chez moi ?
- Ouais.
:25:32
Tu sais qui habites chez moi ?
:25:36
Oui, c'est ça.
Couvrez lui entièrement la tête.
:25:38
Qui êtes vous ?
:25:40
Je suis ton épouse. Cindy.
:25:43
Nous nous sommes rencontrés à Maui.
:25:45
Hé, regarde ça.
Bob saigne toujours.
:25:47
C'est quoi ce...
Mais qu'est-ce que...Oh, mon Dieu !
:25:52
Il vous aime bien, on dirait.
Nous l'avons trouvé sur la route.
:25:56
Emmène le dehors.
Je ne veux pas de chien à l'intérieur.
:25:59
Mais il est adorable.
:26:02
T'as qu'à appeller la SPA.
Qu'on le fasse piquer.
:26:04
Tu ne crois pas qu'on devrait
préparer quelques petits apéritifs ?
:26:07
Ils seront là dans un quart d'heure.
:26:09
- Ouais, je sais.
- Qui vient ?
:26:12
M'man, tu devrais peut-être mettre
quelque chose de plus...tu sais bien.
:26:18
Comment ça ? De plus quoi ?
:26:21
C'est quoi ce plan ?
:26:26
Qu'est-ce qui se passe ?
:26:27
Assieds toi. Tu veux bien ?
:26:29
Reste assis.
Et pas la peine de t'exciter.
:26:31
Quelqu'un de très important va venir,
et sa femme est avec lui.
:26:35
S'il m'apprécie,
il me fera entrer à Stanford.
:26:37
- Ils arrivent maintenant ?
- Ils seront là dans deux minutes.
:26:40
La maison est un chantier,
et Bob perd son sang.
:26:45
Tu ne t'attends pas à ce que je laisse
tout tomber pour recevoir des étrangers.
:26:49
Tout laisser tomber ?
Tu faisais quoi au juste ?
:26:52
Ecoute. C'est ma dernière
chance d'entrer à Stanford.
:26:56
Je sais, mon chéri,
mais j'ai eu une dure journée.