:10:00
En tant que chef de file du service public,
nous manquerions à nos devoirs...
:10:03
si nous n'agissions pas
en faveur de ces goélands.
:10:05
Parfait.
:10:07
Encore une. La dernière.
:10:09
Après ça, on laissera les animaux malades ou
en voie de disparition mourir de morts atroces.
:10:15
D'accord ?
:10:16
Bon, les amis,
on est pratiquement en Juin.
:10:21
Voyons les orateurs pour le discours
de fin d'année. Des idées ?
:10:23
Toni Morrison.
:10:25
Elle vient en ville le même week-end
pour signer des bouquins.
:10:28
Elle a gagné le Prix Nobel.
:10:31
Intéressant.
:10:33
Dana, n'avez vous pas dit avoir une cousine
qui est très amie avec Britney Spears?
:10:37
Oui. Les meilleures amies du monde.
:10:42
Et si je vous dis Roméo et Juliette,
à qui pensez-vous ?
:10:48
- Dana ?
- Claire Danes.
:10:50
C'est exact. Claire Danes.
A qui d'autre ?
:10:53
- Leonardo DiCaprio.
- D'accord. Mais encore ?
:10:58
Vous savez, une autre personne
intimement liée à ce film...
:11:00
qui, par certains aspects,
est aussi renommé que Leonardo DiCaprio.
:11:03
Et son nom est William Shakespeare...
:11:06
et quelques films mémorables
ont été tirés de ses pièces.
:11:09
Hamlet, West Side Story...
:11:13
Le Talentueux M. Ripley,
Waterworld...
:11:16
Gladiateur, Chocolat.
:11:20
M. Burke, comme vous le savez,
mon ami s'est noyé dans un accident de surf.
:11:25
Je ne crois pas être capable de supporter
Roméo and Juliette en ce moment...
:11:29
sur le plan émotionnel.
:11:30
Tanya, Lonny nous a quittés il y a un an.
:11:32
Il faut parfois des décennies
pour se relever d'une telle tragédie.
:11:37
Tu es sortie avec lui deux semaines,
en tout et pour tout.
:11:39
Ta maman est dehors.
Elle dit que t'as été pris à Stanford!